L'Estaca - Lluis Llach

Grand poète catalan, le chanteur Lluis Llach a longtemps été un symbole de résistance de la langue catalane et de la lutte contre le régime fasciste. Dans les années 70, ses chansons ont énormément contribué à l'éveil de l'héritage linguistique et culturel de la Catalogne. Mais Lluis Llach est ouvert à toutes les cultures, surtout minoritaires et opprimées.

"L'Estaca", écrite en 1968, fut interdite par le gouvernement franquiste et devint rapidement l'hymne de toutes les contestations catalanes.

En apparence, c'est un vieil homme, Siset, qui parle à son petit-fils : " tu ne vois pas ce pieu auquel nous sommes tous attachés ? si nous ne nous en libérons pas nous n'avancerons pas. Si moi je tire fort par ici et toi tu tires fort par là, c'est sûr, il tombe, et nous pourrons nous libérer. Et le petit-fils, toute sa vie, manie ce pieu jusqu'à s'en déchirer les mains. Le pieu pourrit mais tient toujours. A la fin de sa vie, il transmet le message à la jeune génération. Bien sûr, le pieu…c'est Franco !

La chanson put voir le jour car au début les censeurs n'y comprirent rien. Mais peu à peu, le sens du message arriva à leur cerveau et la chanson fut interdite. Peu importe. En concert, Llach prenait sa guitare et jouait simplement les accords, sans chanter. Seul tout le public chantait en chœur et la police ne pouvait rien dire.

"L'Estaca" fut traduite dans beaucoup de langues et reprise notamment par le groupe toulousain Zebda dans son album "Motivé".